Powieść Nabokova „Lolita”

2024 Autor: Sierra Becker | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-26 06:11

Dziś twórczość Vladimira Nabokova jest postrzegana jako klasyka literatury światowej. Wiele jego prac zostało sfilmowanych i nie opuszcza teatralnych scen świata. Aż trudno uwierzyć, że pisarz długo nie był znany w swojej ojczyźnie. W Ameryce Nabokov stał się znany jako autor „pornograficznej” Lolity.

Tło powieści „Lolita”

Powieść Nabokova, która przyniosła pisarzowi sławę, ma długą prehistorię. Pierwszych dwanaście rozdziałów przyszłej „Lolity” autor napisał w 1946 roku pod tytułem „Królestwo nad morzem”. W swoich listach pisał, że pracuje nad esejem o mężczyźnie, który kocha małe dziewczynki. Wkrótce odłożył tę pracę na bok i powrócił do niej dopiero w 1949 roku.

Według pisarza powieść była pisana z przerwami, bardzo powoli. Kilka razy autor prawie spalił szkic. Powstrzymała go jednak myśl, że duch nienapisanej księgi będzie go prześladował do końca jego dni. W 1954 roku, po ukończeniu powieści Lolita, zaczął szukać wydawców. Próbowaniewydanie książki w Ameryce zakończyło się całkowitym fiaskiem – została odrzucona przez czterech wydawców, którzy swoją odmowę uzasadniali tym, że za opublikowanie tej powieści zostaną „wysłani do więzienia”.

Jeden z przyjaciół pisarza przyznał, że ta powieść to „proza na najwyższym poziomie”, ale stanowczo okazał się, że ją opublikował. Nabokov złożył podanie do kilku innych wydawnictw, ale wszędzie odmówiono mu – wszyscy bali się skandalicznego procesu.

Pierwsza publikacja

Zdesperowany, by opublikować Lolitę w USA, Vladimir Nabokov wysłał rękopis do paryskiego wydawcy. Jej reputacja była wątpliwa, ale jej szef po przeczytaniu Lolity uznał, że powieść miała stać się największym dziełem literatury współczesnej. Rękopis został od razu wysłany do składu i opublikowany w 1955 roku.

Dopóki w angielskiej prasie nie wybuchł skandal wokół Lolity, ani krytycy, ani czytelnicy nie zwracali większej uwagi na powieść. Burzliwe spory znanych pisarzy uczyniły z powieści taką reklamę, o której autor Lolity nie mógł nawet marzyć. Angielscy czytelnicy natychmiast wyprzedali 5000. wydanie książki.

Światowa sława

Wkrótce, filtrując zwyczaje, powieść pojawiła się w Ameryce. Ceny półlegalnej książki przemycanej z Francji poszybowały w górę. W prasie zaczęły pojawiać się kolejne notatki i recenzje. W sumie Lolita Nabokova otrzymała około dwustu pięćdziesięciu odpowiedzi. Podniecenie nasiliło się po tym, jak na prośbę brytyjskiego ministerstwa we Francji przejęliprodukty książkowe wydawnictwa, które opublikowało Lolitę.

W obronie powieści stanęła francuska prasa. Podczas gdy we Francji szef wydawnictwa walczył z zakazem wydania książki, w czerwcu 1957 roku amerykański magazyn Encore Review opublikował fragment Lolity Nabokova. Wkrótce na autora książki zaczęło się prawdziwe polowanie – wydawcy bombardowali go ofertami. W 1958 Lolita została opublikowana w Ameryce. W krótkim czasie nakład książki pobił wszelkie rekordy, „Lolita” stała się najlepiej sprzedającą się książką.

Mało znany Nabokov natychmiast stał się światowej sławy autorem. Po wielu niepowodzeniach Nabokov miał wreszcie szczęście - pisarz podbił amerykańską publiczność. W ZSRR książka została oznaczona jako „pornograficzna”, a publikacja nie wchodziła w rachubę. Mimo to pisarz stworzył rosyjską wersję, opublikowaną w 1967 roku w Stanach Zjednoczonych. Lolita Nabokova bardzo szybko przedostała się przez żelazną kurtynę i przez wiele lat była nielegalnie dystrybuowana. Dopiero po pierestrojce, w 1989 roku, książka stała się dostępna dla szerokiego grona czytelników.

O Lolicie

Nie do pomyślenia opowieść o miłości dorosłego mężczyzny do dwunastoletniej dziewczynki zaszokowała publiczność. Wydanie Lolity wywołało lawinę recenzji, które podzielono na dwa obozy. Niektórzy twierdzą, że „Lolita” jest szczerze obsceniczna. Historia kryminalnego pociągu pedofilów do małej dziewczynki jest sama w sobie oburzająca. Ale wszystko wskazuje na to, że autor też mu współczuje. Ale najbardziej oburzające jest to, że autor zachęca czytelników do tego samego.

Inni uważają, że pracaNabokov to nie powieść erotyczna w zwykłym tego słowa znaczeniu, ale smutna opowieść o sile wulgarności i ludzkich namiętności. W książce „Lolita” Vladimira Nabokova jest wiele smutnych i głębokich rzeczy o ciemnych stronach człowieka. Jego bohaterowie próbują uciec od zwykłego świata i wykonać skok w krainę wolności. Bohaterów Nabokova pociąga granica tego, co dozwolone, a ich działania stanowią przełom w ciasnoty naszego świata. To fałsz, duszność i wulgarność życia, które pisarz świetnie opisuje.

A co z autorem? Nabokov zawsze uważał Lolitę za swoją najlepszą książkę. Był przekonany, że to poważna praca, a nie sprośna i nieprzyzwoita książka. Wszystkie kategorie w powieści są warunkowe, nie ma między nimi wyraźnej granicy. A jeśli w komedii obyczajowej dopuszcza się pewien element nieprzyzwoitości, to pornografia w Lolicie nie jest obrazem wyrwanym z kontekstu, jest tragedią. A obsceniczne i tragiczne wykluczają się wzajemnie.

Opinie czytelników

Recenzje czytelników o Lolicie Nabokova również podzieliły się na zupełnie przeciwne opinie. Ci pierwsi są pewni, że powieść jest wspaniała, choć autor wybrał skomplikowany i trudny temat. Być może, wychodząc spod pióra innego pisarza, ta przejmująca i smutna historia miłosna, skazana na zagładę, szalona, chora, wywołałaby tylko odrażające uczucia. Ale utalentowany mistrz jest kwiecisty i po prostu układa słowa w frazy.

Niesamowity styl narracji, styl autora uzależnia - nadal czytasz tę prowokacyjną książkę i rozumiesz, że Humbert jest niewątpliwie nieprzyjemny i niemoralny. Ale to niefortunne i choreczłowiek ze swoją pasją. Jest tchórzliwy i boi się, że jego myśli pozostaną myślami bez krzywdzenia nimfetek, które spotykał wszędzie - w autobusach, parkach, na podwórkach. I tylko Lolita stała się jego niespełnionym marzeniem. Żyjąc na swojej obsesji, bohater Nabokova doznał bolesnego uczucia, że Lolita stała się cieniem kogoś, kogo zabił. Ta miłość stała się dla niego rodzajem zemsty.

Inni czytelnicy w swoich recenzjach książki „Lolita” piszą, że fabuła książki jest nieprzyjemna. Po słowach, że bohaterka Nabokova Lolita „miała dwanaście lat”, wszystko inne wydaje się perwersją. Chociaż wielu z nich zgadza się, że ta powieść skłania do myślenia o moralności młodego pokolenia, a także o własnej. Powieść zachęca do zastanowienia się nad katastrofalnymi skutkami braku odpowiedniego wychowania i czujności ze strony rodziców. Ta książka to nie tylko opowieść o zakazanej miłości, ale raczej potężny moralizator.

Być może poniższe podsumowanie pomoże ocenić oba z nich, a także zachęci do przeczytania oryginału. Jednak dopiero po przeczytaniu pełnej wersji Lolity Nabokova można dokonać godnej oceny dzieła.

Spotkanie z Dolores

Humbert Humbert jest nauczycielem literatury francuskiej. W wieku trzydziestu siedmiu lat ma niezwykły pociąg do nimfetek - tak nazywa urocze dziewczyny w wieku od dziewięciu do czternastu lat. Wrażenie z dzieciństwa odwróciło go od dojrzałych kobiet. W więzieniu pisze spowiedź o wydarzeniach, które miały miejsce latem 1947 roku. Dziesięć lat wcześniejmieszkał z żoną w Paryżu. W przeddzień wyjazdu do Ameryki zostawiła go i uciekła z rosyjskim pułkownikiem emigracyjnym. Humbert leczył się w amerykańskich sanatoriach na melancholię.

Wychodząc ze szpitala, wynajął mieszkanie z Charlotte Hayes w Nowej Anglii. Pani domu miała dwunastoletnią córkę Dolores. Przypomniała Humbertowi jego miłość z dzieciństwa. To po jej stracie jego życie erotyczne nabrało tak dziwnego pociągu. Utrzymującą się żądzę, którą czuje do dziewczyny, Humbert powierzył stronom swojego pamiętnika. Latem jej matka wysyła Lolitę do obozu i pisze list do Humberta. Wyznaje swoją miłość gościowi i mówi, że jeśli nie podziela jej uczuć, to niech wyjdzie z domu.

Po pewnym wahaniu Humbert poślubia matkę Lolity. W końcu teraz nic nie przeszkodzi mu w komunikacji z dziewczyną. Po ślubie Charlotte zwierza się Humbertowi ze swoich planów wobec Lolity. Zamierza wysłać córkę do Beardsley College. W przypływie złości chce utopić żonę w jeziorze. Ale, ku swojemu ubolewaniu, nie może tego zrobić, ponieważ sąsiad artysta patrzy na nich ze szczytu wzgórza.

Ucieczka Lolity

Charlotte znajduje pamiętnik i ujawnia Humberta. Podczas gdy on zastanawia się, jak wyjść z tej sytuacji, pani Humbert pisze listy. We łzach biegnie ich wysłać i zostaje potrącona przez samochód. Humbert idzie po Lolitę po pogrzebie. Mówi dziewczynie, że jej matka jest w szpitalu w stanie krytycznym. Po odebraniu Lolity z obozu, w karczmie, daje jej tabletki nasenne, by cieszyła się śpiącą dziewczyną. Ale narkotykizachowywać się źle, Lolita śpi niespokojnie. Rano po przebudzeniu uwodzi ojczyma. Ku zdumieniu Humberta nie była dziewicą. W obozie "spróbowała" tego z synem szefa.

Wkrótce ojczym wyjawia dziewczynie, że zmarła jej matka. W ciągu roku podróżują po Ameryce. Przekupuje dziewczynę drobiazgami i grozi, że wyśle ją do sierocińca, jeśli wyda go na policję. Często się kłócą, a Humbert rozumie, że ten związek nie przynosi mu prawdziwego szczęścia. Wkrótce wysyła Lolitę do prywatnego gimnazjum w Beardsley. W styczniu 1949 roku dziewczynka kończy czternaście lat. Traci urok nimfetyzmu. Coraz częściej domaga się pieniędzy i, jak wydaje się jego ojczymowi, ukrywa je, aby przed nim uciec.

W gimnazjum dziewczyna zainteresowała się teatrem i podczas próby sztuki zakochała się w jej autorze, dramatopisarzu Quilty. Humbert, wyczuwając, że coś jest nie tak, na tydzień przed premierą zabiera dziewczynę z gimnazjum. Latem jeżdżą w podróż po Ameryce. Podejrzenia o zdradę stanu nieustannie prześladują Humberta, który nie opuszcza Lolity ani na minutę. Pewnego dnia zauważył, że goni ich wiśniowy cadillac. Występowali w nim aktorzy: Lolita zdradza ojczyma wraz ze wspólnikami jej kochanka dramatopisarza. W Elphinstone do szpitala trafia dziewczyna z wysoką gorączką. Po raz pierwszy od dwóch lat są rozdzieleni. Kiedy idzie odebrać Lolitę ze szpitala, okazuje się, że przyszedł po nią "wujek".

Bez Lolity

Humbert od trzech i pół roku żyje bez Lolity. Opis przeżyć bohatera przez Nabokova przez pewien czas pozwala sądzić, żeHumbert przeżywa naprawdę wspaniałe i szczere uczucie. Poszukuje Lolity i jedzie w przeciwnym kierunku, podążając śladami rywala. Jesienią Humbert przyjeżdża do Beardsley i jest leczony w sanatorium do wiosny. Z kaftana bezpieczeństwa ratuje go nowa dziewczyna - naiwna, bezmózga i czuła trzydziestoletnia Rita. Humbert od roku wykłada na Uniwersytecie Cantrip. Wkrótce trafia do Nowego Jorku, gdzie we wrześniu 1952 otrzymuje list od Lolity. Pisze, że jest mężatką i spodziewa się dziecka. Jej mężowi obiecano pracę na Alasce, a ona jedzie z nim. Ale żeby spłacić swoje długi, potrzebuje pieniędzy.

Kontynuując opowieść, należy przypomnieć, że w podsumowaniu Lolity Nabokova brakuje cytatów i wielu ważnych punktów. Chcąc namiętnie odnaleźć Lolitę, Humbert ustala jej adres ze znaczka i rusza w drogę. Znajduje ją w chacie na obrzeżach miasta, mąż Lolity jest prawie głuchym weteranem wojennym. Lolita ujawnia Humbertowi imię swojej uwodzicielki, genialnej dramatopisarki Claire Quilty, która nie jest obojętna na małe dzieci. Była pewna, że Humbert już wszystko odgadł. Lolita powiedziała, że Quilty przywiózł ją na ranczo i obiecał zabrać ją jesienią do Hollywood. Ale tam czekała na narkotyki, pijaństwo i grupowe orgie. Za odmowę udziału w nich została wyrzucona na ulicę. Potem ledwo zarabiała na życie i wreszcie poznała swojego przyszłego męża.

Późne żale

W książce „Lolita” Nabokov opisał wyrzuty sumienia swojego bohatera tak wzruszająco, że Humbert jest mu przykro. Czuje się winny przed Lolitąi zaprasza ją do opuszczenia męża. Ale ona odmawia i mówi, że nigdy nie kochała Humberta. Zostawia im cztery tysiące dolarów, które otrzymał ze sprzedaży domu, i wyrusza na poszukiwanie Claire Quilty. Humbert wraca do miasta, w którym mieszkał z matką Lolity i przenosi cały majątek na imię jej córki. Tam poznaje adres dramaturga Quilty'ego.

Wtedy Humbert udaje się do Parkington, rodowego zamku Quilty. Nie puszczając pistoletu, Humbert prowadzi z nim na wpół szaloną rozmowę, przerywaną szamotaniną i strzałami. Dramaturg próbuje uciec przed katem, ale Humbert go zastrzelił. Goście przychodzą do domu, piją wódkę i nie zauważają wyznania Humberta, że zabił właściciela domu. Wkrótce opuszcza zamek. Vladimir Nabokov w Lolicie, opisując ostatnie godziny Quilty, dobrał takie słowa i frazy, że śmierć starego libertyna nie budzi w czytelniku żadnej litości, a jedynie obrzydzenie.

Humbert pisze swoje wyznanie w szpitalu psychiatrycznym, gdzie testowany jest jego zdrowie psychiczne. Kontynuuje to w więzieniu. Ale nie czekając na proces, Humbert umiera na atak serca. Lolita, która postanowiła zostać martwą dziewczyną w Boże Narodzenie 1952 roku, również umiera.

Czy powinienem przeczytać powieść?

"Lolita" zawsze wywoływała i wywołuje u czytelników różne emocje, ale jedno można z całą pewnością powiedzieć - ta historia nie pozostawia nikogo obojętnym. Podziw, podniecenie zmieszane z wielkim żalem i doprawione dowcipem - taka jest ona, Lolita Nabokova. Opowieść o pożerającej, skazanej na zagładę i obsesyjnej pasji starzejącego się Humberta do maluczkichLolita to najbardziej znane i kontrowersyjne dzieło pisarza.

Skandaliczna praca Nabokova przeszła przez ciężkie czasy. Niemal wszyscy uważali za swój obowiązek krytykę powieści, jednak ten dramat o zabarwieniu erotycznym, rozrzedzony namiętnościami i intrygami, nadal jest czytany. Każdy odnajduje w nim to, co chciał dla siebie znaleźć. Od pierwszej publikacji minęło ponad sześćdziesiąt lat, ale zainteresowanie powieścią nie słabnie.

„Lolita” Nabokova była wielokrotnie kręcona, a film E. Line, wydany w 1997 roku, uważany jest za najbardziej udany. To najdelikatniejsza i najlżejsza wersja, która jest uznawana za najlepszą dzięki młodej i nieznanej aktorce. D. Swain odegrała swoją rolę tak wiarygodnie, że wielu uwierzyła, że to Nabokov o niej pisał, i przeszła na ekran prosto ze stron książki. Pomimo wszystkich kontrowersji wokół Lolity, można śmiało powiedzieć, że jest to historia, którą zdecydowanie powinieneś przeczytać.